« Expériences à la surface » met en scène une confrontation entre mes textes sur le paysage (il s’agit d’extraits du livre « Expériences à l’étang ») et le « Hyakunin isshu », compilation datant du XIIIème siècle de 100 poèmes écrits par 100 auteurs différents de l’époque, dont une très grande majorité ayant pour thème la contemplation de la nature. Ce livre, l’une des premières anthologies poétiques de l’histoire littéraire japonaise, est un classique très connu au Japon. Les passages choisis « d’Expériences à l’étang » ont fait l’objet d’une traduction et ont été écrits à la main sous forme d’annotations dans les marges de certaines pages d’une édition de poche du « Hyakunin isshu », les pages en question étant repérées par un galon marque-page. Le livre est présenté à côté d’une « boîte de transport », suggérant plus encore l’image d’un objet de travail, d’un outil quotidien de pensée sur la littérature et le paysage.