« Ici » fait partie d’un ensemble de textes (ou d’actions utilisant le texte), que j’appelle « traductions » et dont le principe est d’explorer la re-génération de sens de formes textuelles existantes. Dans « Ici » il s’agit du dictionnaire, déroulé mécaniquement (d’une certaine mécanique, qui n’apparait pas clairement au premier abord) sous la forme de statuts Facebook quotidiens.
Ce projet est une action dans le sens où c’est une intervention dans l’espace de discours que constitue Facebook et qu’il questionne les catégories de l’écriture du public et du privé, du subjectif et de l’objectif, de la durée et de l’immédiat, du dominant et du minoritaire.
Le texte a été publié sur mon compte Facebook (http://www.facebook.com/bruno.pellier), précisément du 7 janvier 2013 au 15 nov. 2015. Il en était la seule activité. Pour le suivre, il était nécessaire d’être inscrit et de m’ajouter à vos amis. (Une archive, sous forme de page publique Facebook est en cours.)